NPC & quest items
NPC & mobs involved
3 entriesQuest items
5 itemsWhat to do
Talk to
Thifiell. He gives you an
Onyx Talisman 1.
Dark Elven Tetrarch Thifiell asked Abyssal Celebrant Kartia to translate an ancient script. And now, he asks you to retrieve both the original copy and the translation from Kartia.
Original conversations grouped by speaker and condition. Step links open the related NPC dialogues; the condition identifies the relevant exchange.
NPC & mobs involved
3 entriesQuest items
5 itemsThis label describes the technical basis, transformations and validation level of the displayed record.
Community
Tips, corrections and discoveries about Forgotten Truth. One discussion, shared across all chronicles.
Create your L2Tools account with Discord to comment, reply and vote.
Be the first to share a useful tip, ask a question or flag a detail to check.
The map starts at the quest giver. Select a step to update it.
Travel budget
1,760 Adena
0 gatekeeper teleports · 4 SOE
≈ 20 min 31 s
Use your in-game Speed, including buffs. SOE casting: 20 s. Loading varies by client and connection.
Teleport Cost C1 · SOE 440 Adena. Regular SOE, without karma. Travel time includes walking, swimming, SOE casting and loading; combat is excluded.
Talk to
Thifiell. He gives you an
Onyx Talisman 1.
Hunt
Tumran Orc Brigand until you receive both the ![]()
Routes use Teleport Cost. Solid lines show walking; dashed lines show teleports or SOE. Missing routes are dotted.
It's a shame that I cannot read the Revelations properly, because I do not know the language of the giants of ere. So I have asked Abyssal Celebrant
Kartia, who is well learned in the ancient languages, to translate them for me. It has been four days, and I think that they should have been finished by now. I'd like you to go to the Temple of Shilen, seek Abyssal Celebrant
Kartia, and bring back the translated revelations to me. I'm sure it will be a learning experience for you also.
Player choice:
Go and seek Abyssal Celebrant
Kartia in theTemple of Shilen. This black onyx necklace was promised to
Kartia in return for the translation, so go deliver it to him, and return to me with the translated Revelations.
Take care that no one hears about Kaisha's revelations. There are many dangerous characters who would stop at nothing to get their hands on that
ancient scroll. For your safety and for mine, it would be best to take care of this matter quietly. Do you understand what I'm saying?
How may I help you? Tetrarch
Thifiell sent you? Oh, no ... I haven't even sent word yet, and he has already sent someone ...
Well, I guess it will be best to just let you know the truth. Actually, four days ago, the exact day the Tetrarch asked me to do this translation work, in fact, I sent an apprentice to fetch the original Revelation from the Tetrarch. But while the apprentice was returning to the temple, he was attacked by Orcs and robbed of the documents.
Before he was killed by the Orcs, the apprentice cast a spell on himself and came to me in the form of a mangled zombie. Just as the magic gave out, he informed me of the situation with his last dying breath. Based upon the intelligence that the apprentice gave me, I have released spirits everywhere for the last two days, and finally found where the lost scrolls are. The Orcs of the Blackskull tribe looted the documents. They are currently camped out in a region south of the Altar of Passage. To get to the altar, you must follow the path southwest of the village. Pass the School of Dark Arts and go further southwest. It's a considerable distance from here.
You must track down those Orcs and recover the lost scrolls! You know very well what would happen if Tetrarch
Thifiell were angered! Neither you nor I can be safe on the day he discovers that the scrolls have been stolen. Those scrolls must be brought back at once! Hurry! You must recover both the ancient clay tablet and the characters recorded on the sheepskin scroll.
Oh, you have recovered the scroll and the tablet. Thank you so much. Now I can start the translation.
This sheepskin scroll is Kaisha's Revelation. And this clay tablet was recorded by Mystics in the Elmoreden age. It lists the kingdom's characters alongside the characters used by the giants, and is a key in translating the revelation. It's surprising that Tetrarch
Thifiell even got his hands on this.
All right! The translation is complete. Please take it. Go and deliver it to Tetrarch
Thifiell at once. I must go now and create a copy of the original revelation.
Recently, when a portion of the School of Dark Arts collapsed, a hidden room was revealed, and a portion of the
ancient scroll called Kaisha's Revelation was discovered. Have you ever heard of this scroll?
Fifty years ago, by the western shores of the Human kingdom Elmore, a number of very old sheepskin scrolls were discovered. According to Honorius, the Human scholar who discovered them, the scrolls were part of a religious text written in the Early Age of the Giants. Surprisingly, the writings of the scroll contained truths previously unknown to the world or else tainted by falsehoods, the legend of Gran Kain and Shilen.
But unfortunately, Honorius was imprisoned by the foolish Humans who worship Einhasad before he could translate the scrolls, and the documents he had been translating were all taken from him. A ridiculous religious court hearing was held, and the judgment was even more unbelievable -- "The accused is hereby convicted of forgery of a heretical text in secret correspondence with the followers of the dark arts, and his blasphemy is unforgivable." In the end, this poor scholar was accused of being a pagan and was put to death by those religious leaders who feared the truth. Torched at the stake. The Humans say that our Dark Elven Village brothers are ruthless, but we can never be a match for the coldhearted cruelty of the Humans.
Player choice:
Well done! I was just getting anxious that you were not returning ... So, is this the Kaisha's revelation that
Kartia has translated? This ancient writing contains the dark inheritance passed on to our race, the truths that have been until now hidden by the Elves of Light and the Humans. Would you like to hear?
In the beginning Gran Kain of the darkness and Einhasad of the light decreed us their children the lords of all creatures and had us rule all the earth ... Of the four children that were produced from the union of these two gods, the goddess born with the destiny to rule water was Shilen ... Later Einhasad borrowed the power of water from Shilen and created new life. The Treants, race of the trees. Shilen looked after this newly born race as a mother takes care of her child ...
The Elves of light seek the origin of our race from the goddess Eva, but before she became the goddess of water, the title belonged to Shilen. Now the queen of death, Shilen is the true mother of our race. If you seek the path of darkness, keep this story deeply engraved in your mind. If you have studied the basics of the dark arts, you would know that the gods are the origin of the magic power that makes up this universe; thus the deeper the understanding of the gods, the greater the power of the one walking the path of darkness becomes.
In honor of your new revelation, I will give you this weapon. It is a sharp blade that contains the magic power of the spirits. It will be useful in the future. But take care not to rely too heavily on such small tools. Never forget that the true power of magic lies within the Mystic.
You haven't left yet?! I'm telling you one more time, the Black Skull tribe Orcs that took the Revelation are currently camped near the Altar of Passage. To get to the altar, you must follow the path southwest of the village. Pass the School of Dark Arts and go further southwest. It's a considerable distance from here.
The day that the Tetrarch hears about the loss of the revelation is the day both our lives are in peril! I'm sure you know by now the fiery temper of the Tetrarch. I beg you to hurry!
Where to get it
Quest step and inventory conditions must be met by the recipient shown. Rates are base C1 quest chances; this site’s normal Drop/Spoil settings do not change them. Variable or unknown rates are marked explicitly.
| 11 | 1 | 20% | Last hitNo party sharing | No level penalty | ||
| 11 | 1 | 20% | Last hitNo party sharing |
Give the
Onyx Talisman 1 to
Kartia. She gives you an
Onyx Talisman 2.
Return to
Kartia and give him the
Ancient Scroll,
Ancient Clay Tablet, and
Onyx Talisman 2.
Give the translation to
Thifiell, for an
1 Eldritch Dagger.
When
Kartia notifies me that he has completed the translation, I'd like you to bring that document to me. I think he will contact me soon, so come back again later.
(Quest for Dark Elven Village characters level 10 or above.)
Chronicle 1 Quest #106
—